Hotline: 0855.911.911 
RSS 
(VTC News)-Walcott bật mí về cô bạn gái lâu năm Melanie Slade và mối quan hệ giữa họ với vợ chồng nhà Becks.
Từ ngôi làng Compton nhỏ bé tới những trận cầu đỉnh cao ở London, từ tên tuổi vô danh đến ngôi sao nổi tiếng hàng đầu xứ sở sương mù, cuộc hành trình của Theo Walcott dần được hé mở qua mỗi trang sách. Dưới đây là bài lược dịch phần 2 cuốn tự truyện của cầu thủ này...
Melanie không phải là WAG
Mel và tôi gặp nhau lần đầu ở trung tâm mua sắm WestQuay, Southampton vào mùa hè năm 2005. Khi ấy, tôi đang rất vui vì nhận suất học bổng tại CLB Southampton và sắp sửa được đôn lên đội hình 1.
Tôi làm một vòng khu mua sắm cùng vài người bạn và bị thu hút bởi một cô gái đứng bên ngoài cửa hàng thời trang Claire với hai tay đầy các túi quần áo.
Tôi đi qua đi lại cửa hàng đó tới 3,4 lần. Tôi nhìn cô ấy và có vẻ như cô ấy cũng nhìn tôi.
Đồng đội Zach mách nước cho tôi là để lại số điện thoại làm quen. Tôi rất thật thà và viết “Theo Walcott” cùng số di động lên một tờ giấy và tiến tới ngượng ngùng trao cho Mel. Cô ấy không hề biết tôi là cầu thủ Southampton. Nhưng một vài tuần sau, cô ấy gọi cho tôi và mọi chuyện cứ thế tiến triển.
Chúng tôi đã từng xem tận hai bộ phim trong một buổi tối và bàn tán về sôi nổi về chúng. Cũng trong ngày hôm đó, tôi và Mel đã có nụ hôn đầu tiên với nhau.
Tháng Tám, tôi lần đầu được đá ở đội 1. Cuối tháng Chín, tôi mời Mel tới dự khán trận đấu với Stoke City nhưng màn trình diễn của tôi chẳng gây ấn tượng lắm với cô ấy.
Chúng tôi hẹn hò được 5 hay 6 tháng thì tôi chuyển tới Arsenal. Sau đó, mọi chuyện thật điên rồ khi tôi được gọi là đội hình dự World Cup. Mel cũng bắt đầu được chú ý. Cô ấy thích nghi rất tốt, tốt hơn cả tôi. Mel được gọi là WAG [vợ và người tình các cầu thủ] khi cô ấy tới Đức cổ vũ tôi. Tuy nhiên, cô ấy chưa bao giờ gia nhập cái ‘gánh xiếc’ ấy.
Đơn giản là vì cô ấy không quen bất cứ vợ hay bạn gái cầu thủ nào khác. Cô ấy không ở chung khách sạn và cũng không muốn chạy theo thói mua sắm tốn kém của họ. Mel tuy trẻ nhất nếu so với các WAG nhưng đôi khi tôi lại thấy cô ấy chín chắn và già dặn nhất.
Fan cuồng nhiệt của vợ chồng nhà Becks
Tôi gặp David Beckham lần đầu tại Bồ Đào Nha khi tuyển Anh chuẩn bị cho World Cup trên đất Đức. Anh ấy mời tôi và Mel tới biệt thự riêng vô cùng rộng lớn và đẹp mắt. Victoria khi ấy xõa tóc và không trang điểm. Chị ấy trông rất ấn tượng. Chúng tôi giống như những fan cuồng của họ vậy.
Cả hai đều rất tốt với tôi và Mel. Họ làm mọi thứ để chúng tôi cảm thấy dễ chịu. David là thủ quân tuyển Anh và anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong tập luyện. Victoria thì thường trò chuyện với Mel về thời trang. Mel tỏ ra rất thích thú. Nhưng quả thực, những chiếc quần jean hay phụ kiện của Victoria vô cùng đắt giá.
Tôi rất khâm phục tính ganh đua và sự tự lập của Mel. Cô ấy rời gia đình từ năm 18 tuổi và bắt đầu lên London theo đuổi bằng đại học môn vật lý trị liệu. Cô ấy không hề có hứng thú với việc trở thành một bà WAG cả ngày ngồi đợi bạn trai trở về sau giờ tập luyện. Mel không có một người bạn thân thực sự nào trong số các WAG ở Anh. Đơn giản là cô ấy không thể hòa nhập được với họ.
Món quà sinh nhật bất ngờ
Một vài tháng trước World Cup 2010, có một tờ báo kể một câu chuyện về việc Mel đã ngượng ngùng như thế nào khi tôi mua cho cô ấy một chiếc Ferrari California màu xám và rằng cô ấy nghĩ nó quá xa xỉ nếu lái đến trường học.
Điều đó khiến chúng tôi không thể nhịn được cười. Tôi mua nó để mừng sinh nhật tuổi 21 của Mel và cố gắng giữ bí mật đến phút chót. Khi trông thấy chiếc xe, cô ấy đã nhảy cẫng lên vì sung sướng.
Năm ngoái, khi đến dịp sinh nhật tôi, Mel đã đem đến một điều bất ngờ. Cô ấy tổ chức một bữa tiệc lớn tại quán Paramount trên nóc Centre Point, khu West End. Rất nhiều đồng đội ở Arsenal cũng như Southampton đã đến chia vui cùng tôi.
Mel còn hát song ca với Beverly Knight chúc mừng sinh nhật tôi. Tiếc là khi ấy tôi chẳng biết gì vì quá say. Ngày hôm sau, tất cả đều nói tôi là một gã may mắn trừ khoản tửu lượng kém ra.
Từ ngôi làng Compton nhỏ bé tới những trận cầu đỉnh cao ở London, từ tên tuổi vô danh đến ngôi sao nổi tiếng hàng đầu xứ sở sương mù, cuộc hành trình của Theo Walcott dần được hé mở qua mỗi trang sách. Dưới đây là bài lược dịch phần 2 cuốn tự truyện của cầu thủ này...
Melanie không phải là WAG
Mel và tôi gặp nhau lần đầu ở trung tâm mua sắm WestQuay, Southampton vào mùa hè năm 2005. Khi ấy, tôi đang rất vui vì nhận suất học bổng tại CLB Southampton và sắp sửa được đôn lên đội hình 1.
Tôi làm một vòng khu mua sắm cùng vài người bạn và bị thu hút bởi một cô gái đứng bên ngoài cửa hàng thời trang Claire với hai tay đầy các túi quần áo.
Tôi đi qua đi lại cửa hàng đó tới 3,4 lần. Tôi nhìn cô ấy và có vẻ như cô ấy cũng nhìn tôi.
| Walcott khẳng định nhóm các bà, các cô được báo chí gọi là WAGs chẳng khác nào một “gánh xiếc”. |
Đồng đội Zach mách nước cho tôi là để lại số điện thoại làm quen. Tôi rất thật thà và viết “Theo Walcott” cùng số di động lên một tờ giấy và tiến tới ngượng ngùng trao cho Mel. Cô ấy không hề biết tôi là cầu thủ Southampton. Nhưng một vài tuần sau, cô ấy gọi cho tôi và mọi chuyện cứ thế tiến triển.
Chúng tôi đã từng xem tận hai bộ phim trong một buổi tối và bàn tán về sôi nổi về chúng. Cũng trong ngày hôm đó, tôi và Mel đã có nụ hôn đầu tiên với nhau.
Tháng Tám, tôi lần đầu được đá ở đội 1. Cuối tháng Chín, tôi mời Mel tới dự khán trận đấu với Stoke City nhưng màn trình diễn của tôi chẳng gây ấn tượng lắm với cô ấy.
Chúng tôi hẹn hò được 5 hay 6 tháng thì tôi chuyển tới Arsenal. Sau đó, mọi chuyện thật điên rồ khi tôi được gọi là đội hình dự World Cup. Mel cũng bắt đầu được chú ý. Cô ấy thích nghi rất tốt, tốt hơn cả tôi. Mel được gọi là WAG [vợ và người tình các cầu thủ] khi cô ấy tới Đức cổ vũ tôi. Tuy nhiên, cô ấy chưa bao giờ gia nhập cái ‘gánh xiếc’ ấy.
| Melanie luôn tránh xa những xa hoa phù phiếm của thế giới ấy.Cô khiến Walcott thán phục vì tính tự lập và sự giản dị của mình. |
Đơn giản là vì cô ấy không quen bất cứ vợ hay bạn gái cầu thủ nào khác. Cô ấy không ở chung khách sạn và cũng không muốn chạy theo thói mua sắm tốn kém của họ. Mel tuy trẻ nhất nếu so với các WAG nhưng đôi khi tôi lại thấy cô ấy chín chắn và già dặn nhất.
Fan cuồng nhiệt của vợ chồng nhà Becks
Tôi gặp David Beckham lần đầu tại Bồ Đào Nha khi tuyển Anh chuẩn bị cho World Cup trên đất Đức. Anh ấy mời tôi và Mel tới biệt thự riêng vô cùng rộng lớn và đẹp mắt. Victoria khi ấy xõa tóc và không trang điểm. Chị ấy trông rất ấn tượng. Chúng tôi giống như những fan cuồng của họ vậy.
Cả hai đều rất tốt với tôi và Mel. Họ làm mọi thứ để chúng tôi cảm thấy dễ chịu. David là thủ quân tuyển Anh và anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong tập luyện. Victoria thì thường trò chuyện với Mel về thời trang. Mel tỏ ra rất thích thú. Nhưng quả thực, những chiếc quần jean hay phụ kiện của Victoria vô cùng đắt giá.
Tôi rất khâm phục tính ganh đua và sự tự lập của Mel. Cô ấy rời gia đình từ năm 18 tuổi và bắt đầu lên London theo đuổi bằng đại học môn vật lý trị liệu. Cô ấy không hề có hứng thú với việc trở thành một bà WAG cả ngày ngồi đợi bạn trai trở về sau giờ tập luyện. Mel không có một người bạn thân thực sự nào trong số các WAG ở Anh. Đơn giản là cô ấy không thể hòa nhập được với họ.
| Beckham và Victoria là cặp vợ chống cầu thủ hiếm hoi mà Walcott và Mel chơi thân. Họ đã giúp đỡ rất nhiều đôi tình nhân trẻ tuổi rất nhiều trong những ngày mới nổi tiếng. |
Món quà sinh nhật bất ngờ
Một vài tháng trước World Cup 2010, có một tờ báo kể một câu chuyện về việc Mel đã ngượng ngùng như thế nào khi tôi mua cho cô ấy một chiếc Ferrari California màu xám và rằng cô ấy nghĩ nó quá xa xỉ nếu lái đến trường học.
Điều đó khiến chúng tôi không thể nhịn được cười. Tôi mua nó để mừng sinh nhật tuổi 21 của Mel và cố gắng giữ bí mật đến phút chót. Khi trông thấy chiếc xe, cô ấy đã nhảy cẫng lên vì sung sướng.
Năm ngoái, khi đến dịp sinh nhật tôi, Mel đã đem đến một điều bất ngờ. Cô ấy tổ chức một bữa tiệc lớn tại quán Paramount trên nóc Centre Point, khu West End. Rất nhiều đồng đội ở Arsenal cũng như Southampton đã đến chia vui cùng tôi.
Mel còn hát song ca với Beverly Knight chúc mừng sinh nhật tôi. Tiếc là khi ấy tôi chẳng biết gì vì quá say. Ngày hôm sau, tất cả đều nói tôi là một gã may mắn trừ khoản tửu lượng kém ra.
Hoài Thu
Bình luận 
