Hotline: 0855.911.911 
RSS 
(VTC News)-Nạn cờ bạc, HLV yếu kém chuyên môn, xếp đội hình theo danh tiếng, cầu thủ chán nản, hoảng loạn - Đó là bức tranh tuyển Anh dưới góc nhìn của Neville.
Gary Neville từ giã màu áo đội tuyển từ năm 2007 sau 85 trận ra sân. Đầu năm 2011, lão tướng này cũng chính thức giải nghệ nghiệp quần đùi áo số. Dưới đây là bài lược dịch một số đoạn đáng chú ý trong cuốn tự truyện tựa đề “RED” của Neville.
Hiện tại, khi đã nghỉ hưu, là thời điểm tôi nhìn lại sự nghiệp quốc tế. Tôi chỉ có một suy nghĩ: “Thật phí phạm thời gian!”. Đáng lý ra đó phải là những khoảnh khắc đẹp nhất đời cầu thủ. Song chắc chắn, số đông tuyển thủ đều bị hai chữ ‘thất bại’ ám ảnh trong suốt quãng thời gian khoác lên mình chiếc áo ‘tam sư’.
Bạn thân nhất của tôi, David Beckham bị chỉ trích thậm tệ sau World Cup 1998. Em trai tôi, Phil Neville lâm vào tình cảnh tương tự sau Euro 2000. Hầu hết các đồng đội cùng trang lứa với tôi cũng vậy. Dĩ nhiên, thỉnh thoảng chúng tôi xứng đáng với những lời chê bai.
Một vài cầu thủ trẻ còn công khai sự mất hứng thú với việc lên tuyển. Họ sợ hãi trước sức ép các đàn anh từng đối mặt. Những HLV tốt nhất tôi từng làm việc cùng - Terry Venables, Sven Goran Eriksson và Fabio Capello - đều có khả năng xua đuổi nỗi e ngại ấy, nhưng nó chỉ mang tính thời điểm. Về lâu dài, trong tâm trí của các cầu thủ, thất bại đống nghĩa với tận thế.
Keegan từng ngủ gục trong buổi họp đội hình
HLV Kevin Keegan từng có câu cửa miệng thế này: “Nếu anh em nhà Neville mà đá được trên tuyển Anh thì tôi cũng có thể”. Lời nói khá tếu.
Dưới thời Kevin Keegan, dường như có một ‘lời nguyền’ ở đội tuyển. Rất nhiều trường hợp cầu thủ phải ngồi ngoài, không treo giò thì chấn thương. Đó cũng là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong sự nghiệp cầu thủ của tôi.
Keegan luôn thể hiện nhiệt huyết mỗi lần hùng biện trước các học trò. Nhưng ông từng có lần ngủ gật trong cuộc họp chiến thuật do Les Reed, một trong 7 trợ lý HLV, chủ trì.
‘Văn hóa’ cờ bạc trên tuyển
Phần lớn thời gian rảnh rỗi, các tuyển thủ dùng vào việc chơi đua ngựa hoặc đánh bài. Nó khác xa so với những gì tôi học được ở MU.
Cứ mỗi lần HLV chạy xuống kiểm tra sân tập là các cầu thủ lại ‘tranh thủ’ giở bộ bài ra. Thậm chí, bài bạc còn thâm nhập vào cả phòng thay đồ. Lần duy nhất tôi bị lôi kéo vào trò đỏ đen, tôi đã thắng vài trăm. Tối hôm đó, tôi không thể ngủ được và trong đầu luôn nghĩ về những lá ách với đầm.
Đội hình ra sân dựa trên danh tiếng
World Cup 2006, đội hình dưới thời Eriksson được xây dựng bởi những cái tên lớn. Bất chấp phong độ của các cầu thủ thời điểm đó như thế nào, 11 cái tên xuất phát luôn cố định. Quá nhiều ngôi sao chính là nguyên nhân khiến tuyển Anh sụp đổ.
Trận với Bồ Đào Nha cũng là lần cuối tôi được chơi ở cúp thế giới. Đứng ngoài sân Gelsenkirchen sau thất bại quả là một cảm giác khó quên. Lại một cơ hội nữa vuột mất...
Loại Beckham, Steve McClaren đã thể hiện không đúng chỗ
Tôi chỉ ghi được một bàn khi chơi dưới sự dẫn dắt của Steve nhưng đáng buồn đó lại là pha phản lưới nhà. Đó là một trận đấu tệ hại trên đất Croatia và tôi phải ngồi nhà xem trận lượt về ở Wembley qua ti vi.
Steve đã cố gắng đặt dấu ấn của mình với việc loại Becks, Campbell và James khỏi đội hình 1, nhưng ông ấy đã phạm sai lầm lớn. Beckham vẫn chơi rất tốt và có ảnh hưởng lớn tới các đồng đội. Thất bại của Steve tại vòng loại Euro 2008 là điều dễ hiểu.
Lời mời Gerrard về Old Trafford
Gerrard là cầu thủ đẳng cấp thế giới. Điều đó không phải bàn cãi. Tôi đã từng thực hiện nhiệm vụ lôi kéo cậu ấy về MU năm 2004. Khi ấy, Chelsea cũng chèo kéo dữ dội cậu ấy.
“Tới United đi. Các fan ở đó sẽ rất vui mừng”, tôi ngỏ lời mời Gerrard. Đáp lại, cậu ấy nhoẻn miệng cười: “Tôi sẽ làm theo ý của cậu nếu cậu tới Anfield”.
Gary Neville từ giã màu áo đội tuyển từ năm 2007 sau 85 trận ra sân. Đầu năm 2011, lão tướng này cũng chính thức giải nghệ nghiệp quần đùi áo số. Dưới đây là bài lược dịch một số đoạn đáng chú ý trong cuốn tự truyện tựa đề “RED” của Neville.
Hiện tại, khi đã nghỉ hưu, là thời điểm tôi nhìn lại sự nghiệp quốc tế. Tôi chỉ có một suy nghĩ: “Thật phí phạm thời gian!”. Đáng lý ra đó phải là những khoảnh khắc đẹp nhất đời cầu thủ. Song chắc chắn, số đông tuyển thủ đều bị hai chữ ‘thất bại’ ám ảnh trong suốt quãng thời gian khoác lên mình chiếc áo ‘tam sư’.
| “Chúng tôi đâu phải là Thế hệ Vàng” |
Bạn thân nhất của tôi, David Beckham bị chỉ trích thậm tệ sau World Cup 1998. Em trai tôi, Phil Neville lâm vào tình cảnh tương tự sau Euro 2000. Hầu hết các đồng đội cùng trang lứa với tôi cũng vậy. Dĩ nhiên, thỉnh thoảng chúng tôi xứng đáng với những lời chê bai.
Một vài cầu thủ trẻ còn công khai sự mất hứng thú với việc lên tuyển. Họ sợ hãi trước sức ép các đàn anh từng đối mặt. Những HLV tốt nhất tôi từng làm việc cùng - Terry Venables, Sven Goran Eriksson và Fabio Capello - đều có khả năng xua đuổi nỗi e ngại ấy, nhưng nó chỉ mang tính thời điểm. Về lâu dài, trong tâm trí của các cầu thủ, thất bại đống nghĩa với tận thế.
Keegan từng ngủ gục trong buổi họp đội hình
HLV Kevin Keegan từng có câu cửa miệng thế này: “Nếu anh em nhà Neville mà đá được trên tuyển Anh thì tôi cũng có thể”. Lời nói khá tếu.
Dưới thời Kevin Keegan, dường như có một ‘lời nguyền’ ở đội tuyển. Rất nhiều trường hợp cầu thủ phải ngồi ngoài, không treo giò thì chấn thương. Đó cũng là khoảng thời gian tồi tệ nhất trong sự nghiệp cầu thủ của tôi.
| Keegan rất hùng hồn khi thuyết giảng nhưng lại ngủ gục khi nghe giảng. |
Keegan luôn thể hiện nhiệt huyết mỗi lần hùng biện trước các học trò. Nhưng ông từng có lần ngủ gật trong cuộc họp chiến thuật do Les Reed, một trong 7 trợ lý HLV, chủ trì.
‘Văn hóa’ cờ bạc trên tuyển
Phần lớn thời gian rảnh rỗi, các tuyển thủ dùng vào việc chơi đua ngựa hoặc đánh bài. Nó khác xa so với những gì tôi học được ở MU.
Cứ mỗi lần HLV chạy xuống kiểm tra sân tập là các cầu thủ lại ‘tranh thủ’ giở bộ bài ra. Thậm chí, bài bạc còn thâm nhập vào cả phòng thay đồ. Lần duy nhất tôi bị lôi kéo vào trò đỏ đen, tôi đã thắng vài trăm. Tối hôm đó, tôi không thể ngủ được và trong đầu luôn nghĩ về những lá ách với đầm.
Đội hình ra sân dựa trên danh tiếng
World Cup 2006, đội hình dưới thời Eriksson được xây dựng bởi những cái tên lớn. Bất chấp phong độ của các cầu thủ thời điểm đó như thế nào, 11 cái tên xuất phát luôn cố định. Quá nhiều ngôi sao chính là nguyên nhân khiến tuyển Anh sụp đổ.
| Neville từng mời Gerrard về Old Trafford nhưng thất bại. |
Trận với Bồ Đào Nha cũng là lần cuối tôi được chơi ở cúp thế giới. Đứng ngoài sân Gelsenkirchen sau thất bại quả là một cảm giác khó quên. Lại một cơ hội nữa vuột mất...
Loại Beckham, Steve McClaren đã thể hiện không đúng chỗ
Tôi chỉ ghi được một bàn khi chơi dưới sự dẫn dắt của Steve nhưng đáng buồn đó lại là pha phản lưới nhà. Đó là một trận đấu tệ hại trên đất Croatia và tôi phải ngồi nhà xem trận lượt về ở Wembley qua ti vi.
Steve đã cố gắng đặt dấu ấn của mình với việc loại Becks, Campbell và James khỏi đội hình 1, nhưng ông ấy đã phạm sai lầm lớn. Beckham vẫn chơi rất tốt và có ảnh hưởng lớn tới các đồng đội. Thất bại của Steve tại vòng loại Euro 2008 là điều dễ hiểu.
Lời mời Gerrard về Old Trafford
Gerrard là cầu thủ đẳng cấp thế giới. Điều đó không phải bàn cãi. Tôi đã từng thực hiện nhiệm vụ lôi kéo cậu ấy về MU năm 2004. Khi ấy, Chelsea cũng chèo kéo dữ dội cậu ấy.
“Tới United đi. Các fan ở đó sẽ rất vui mừng”, tôi ngỏ lời mời Gerrard. Đáp lại, cậu ấy nhoẻn miệng cười: “Tôi sẽ làm theo ý của cậu nếu cậu tới Anfield”.
Hoài Thu (lược dịch)
Bình luận 
