Những "ông tây" ở VTC 10

Một chị cũng bán bánh mì ba-tê trên tủ kính lưu động bị anh Tây tranh hết khách. To tiếng đuổi. Nào ngờ anh Tây vênh mặt lên cự lại...

Một chị cũng bán bánh mì ba-tê trên tủ kính lưu động bị anh Tây tranh hết khách. To tiếng đuổi. Nào ngờ anh Tây vênh mặt lên cự lại: “Đường phố là đường phố chung của riêng chi nhà chị mà chị đuổi!” Chị bán bánh mì tức lộn ruột gan mà phải phì cười nể phục cái anh Tây nói tiếng Việt sõi hơn cả người Việt...

Chiếu nghỉ nơi cầu thang tầng 3 Đài Truyền hình KTS VTC có một chỗ khuất nẻo miễn cưỡng dành cho những ai hút thuốc lá. Tại đó tôi gặp một anh Tây. Cũng phì phèo. Anh Tây trẻ, đẹp trai chào tôi. Gật đầu đáp lễ. Hình như tôi đã gặp anh một nơi nào đó một đêm tối trời. Đúng rồi. Anh bán bỏng ngô trên một chiếc xe đạp dưới ánh đèn đường. Anh rao: “Bỏng ngô giòn tan tẩm mật mía ngon ơi là ngon!” Các cô gái xúm đông xúm đỏ mua cũng có mà giỡn với anh thì nhiều. Chê: “Chẳng thấy giòn!” “Giòn tan sao còn thấy giòn!” Ôi cái anh Tây ngoa ngoắt đáng yêu.

Hình như tôi đã gặp anh trước cổng một công viên cũng trên chiếc xe đạp bán bánh mì ba-tê vào một buổi sáng. Rao: “Bánh mì ba-tê ngon không chê vào đâu được!” Lớp trẻ chen chúc mua. Chuyện trò rối rít chòng ghẹo đủ kiểu. Một chị cũng bán bánh mì ba-tê trên tủ kính lưu động bị anh Tây tranh hết khách. To tiếng đuổi.

Nào ngờ anh Tây vênh mặt lên cự lại: “Đường phố là đường phố chung của riêng chi nhà chị mà chị đuổi!” Chị bán bánh mì tức lộn ruột gan mà phải phì cười nể phục cái anh Tây nói tiếng Việt sõi hơn cả người Việt. Cái khoản đanh đá thì…hơn cả mình. Bỏ qua. Anh Tây còn cười hi hi nói thêm: “Phải sống chung cùng kiếm ăn với nhau thôi bà chị thân mến ơi!” Anh cảnh sát giao thông đi qua đó thấy vậy cũng cười khì khì không phạt. Và hình như tôi cũng đã gặp anh ở cổng một trường đại học nào đó đâu ở Cầu Giấy. Anh đội mũ bảo hiểm đứng bên chiếc xe máy treo tấm biển “Xe ôm đây! Miễn phí cho sinh viên gái. 50% cho sinh viên nam!” Hồi tưởng tới đây mới nhớ ra.

Anh chàng Tây này tôi gặp trên các chương trình truyền hình thực tế. Tôi lại gần bắt tay anh. Anh nói: “Không xưng danh ai biết ai là ai? Tên tôi là Adrian!” Trời ơi! Adrian còn biết cả lời giáo đầu trong các vở chèo Việt. Hẳn anh từng là sinh viên nước ngoài theo học tiếng Việt ở Hà Nội. “Vậy anh đi bán rong những thứ ấy kiếm kế sinh nhai sao?” Tôi hỏi. Adrian cho biết anh muốn trải nghiệm cuộc sống Việt Nam. Và luyện tiếng Việt đường phố. Anh đến đây làm việc bán thời cho Kênh VTC10 với công việc hiệu đính bản tin hằng ngày tiếng Anh “Vietnam Journal” phát sóng lúc 11h15.

Kênh VTC10 là kênh đối ngoại. Phát sóng trong nước nhưng chủ yếu hướng ra thế giới phục vụ cộng đồng người Việt ở ngoài nước và người ngoại quốc quan tâm tới Việt Nam. Cách nay hơn

một năm tôi có hai năm làm nhiệm vụ kiểm định bản tin “Việt Nam ngày nay” với một phiên bản tiếng Anh “Vietnam Today”, cùng một chương trình tuần “Talk Chủ nhật”. Muốn tìm hiểu những người Tây trên Kênh VTC10 có lẽ phải tìm người quen cũ, là hai phóng viên trẻ - đẹp Minh Ngân và Phương Liên. Hai năm làm việc bên nhau đủ thân. Mỗi lần nơi hành lang gặp Minh Ngân là y rằng cô chau mày nhưng lại cười tươi nhắc “Vẫn chưa bỏ được thuốc lá ư?” Gía ở gần Minh Ngân thường xuyên được cô nhắc liên tục chắc sẽ bỏ được!

Minh Ngân và Phương Liên cùng phụ trách 15 phút Talkshow “Việt nam góc nhìn của bạn” trong Chương trình “Open Vietnam”. Talkshow này nhằm chia sẻ những góc nhìn về kinh tế, văn hóa, xã hội Việt Nam của người nước ngoài. Bởi thế Kênh VTC10 được gọi ngắn là “Kênh Văn hóa Việt”. Khách của chương trình là các Chuyên gia, Đại sứ, Chủ tịch các Công ty du lịch các nước, Các nghệ sĩ nổi tiếng khi tới Việt Nam. Họ yêu thích Việt Nam, hiểu Việt Nam và có nhiều trải nghiệm thú vị. Adrian là một người như thế. Mỗi người có cách tiếp cận cuộc sống Việt Nam riêng theo cách của họ.

Ví như John Trần, một Việt kiều Mỹ. Anh nhận làm MC cho chương trình “Việt Nam góc nhìn của bạn”. Anh dẫn rất giỏi, gợi mở nhiều điều thú vị. Có lẽ anh có gốc Việt. Anh vừa xin tạm dừng nghỉ để thực hiện một dự án rất “bụi-liều”, dự án “Đi bộ không mang tiền suốt Việt Nam”, để thử sức mình và tin vào lòng tốt của người Việt. Đi tới đâu tìm việc làm ở đó kể cả bốc vác miễn sao có đủ ba bữa ăn và nước uống mỗi ngày. Giờ, John Trần đang ở địa bàn tỉnh Nghệ An sau khi kết thúc khóa dạy tiếng Anh miễn phí cho trẻ em ở Thanh Hóa. “Sao Phương Liên biết?” “John Trần update trên Facebook. Anh ta chia sẻ. Còn khoe đủ cơm ăn nước uống, và khôi hài cầu mong “lành lặn sống sót” cho tới khi tới được mũi Cà Mau!“

Anh chàng Matt người Mỹ lại làm MC giới thiệu cho dự án “Một ngày làm người Việt”. Đó là những trải nghiệm của một người nước ngoài trong những công việc nghề truyền thống của Việt Nam trong một ngày, ví như nghề gốm, mây tre đan. Mátt, một từ tiếng Việt bẻ đôi không biết. Thế mà trong lần phỏng vấn một đạo diễn người Pháp về phim tài liệu Việt Nam, khi đạo diễn này nói rằng phim tài liệu Việt Nam thiếu tính độc lập, thiếu sáng tạo, đầu tư thấp nên phát triển chậm, Matt đã nói được nửa câu tiếng Việt bằng cách ghép hai tiền tố và hậu tố tiếng Anh vào trước và sau một động từ tiếng Việt thành một câu có cấu trúc âm lạ tai “Un-đỡ-able”. Tạm hiểu là “không thể cáng nổi”. Matt láu và giỏi ra trò.

Minh Ngân đi công tác về. Gọi điện thoại hẹn gặp. Cô hỏi: “- Ở đâu ạ? Chỗ hành lang hút thuốc lá ấy nhé?” Có lẽ Minh Ngân sẽ kiên nhẫn cho tới khi dụ tôi bỏ được thuốc chăng?

Ấn tượng với Minh Ngân nhất, là ngài Đại sứ Italia tại Việt Nam Lorenzo Angeloni. Cô đã mời ông ba lần đàm thoại trong Talkshow “Việt Nam góc nhìn của bạn”. Lần thứ nhất Đại sứ Lorenzo Angeloni chia sẻ về hợp tác kinh tế Việt Nam - Italia. Lần thứ hai nhân năm Văn hóa Việt Nam - Italia 2011, Minh Ngân cùng ông giới thiệu “Dự án giao lưu Văn hóa Italia - Việt Nam” gồm 14 chương trình bao gồm Âm nhạc, Thời trang, Ẩm thực, Khảo cổ. Và lần thứ ba với chủ đề quan hệ Italia - Việt Nam 2012 trọng tâm là kinh tế. Ông Đại sứ có dự án “Hướng tới 40 năm quan hệ Việt Nam - Italia” làm thế nào để phục hồi nền kinh tế, trong đó có hoạt động đưa các doanh nghiệp Việt Nam sang Italia hợp tác sản xuất kinh doanh.

Trong mức độ thú vị, lại là cuộc trò chuyện của Minh Ngân với nhà điêu khắc người Pháp Lolo Zarza trong Triển lãm thị giác “Lời của tường” tại Trung tâm Văn hóa Pháp L’Espace Hà Nội. Triển lãm trưng bày 18 bức ảnh được chọn từ 2.500 bức do Lolo Zarza chụp trong hơn 5 năm sinh sống ở Hà Nội. Lolo Zarza sẻ chia rằng ông muốn lưu giữ những hình ảnh ngồ ngộ sẽ là quá khứ này cho mai sau mà chỉ ở Hà Nội mới có, đó là những quảng cáo vặt dán, phun, bôi chi chít trên những bức tường lở vữa và rêu phong mà nhiều nhất là “KH CAT B TONG 09884…0” cùng những bức tranh đường phố xịt nhanh đủ màu bằng sơn phun như những bức tranh...siêu thực.

Bốn người trong đó có Minh Ngân thay nhau làm Talkshow “Việt Nam góc nhìn của bạn” phát sóng hằng ngày bình quân mỗi người “chạy” 7 cái trong tháng thật khó “nhằn”, nhất là các chính khách lề lối ngoại giao không thể không “kín kẽ”. Ví dụ ông cựu Đại sứ Mỹ Michael Michalak khi đương chức rất khó khăn, giờ với tư cách một chuyên gia ông có thể thoải mái bày tỏ quan điểm mình. Nhưng lại có cái “buồn phiền” hẫng hụt…không có xe đón đưa.

Dẫu sao chăng nữa, những người nước ngoài lên Talkshow “Việt Nam góc nhìn của bạn” trên Kênh VTC10 đều là những người yêu quý Việt Nam, hiểu Việt Nam, trải nghiệm thâm hậu cuộc sống Việt Nam và tất nhiên là rất thân thiện với Việt Nam.

Khiếu Quang Bảo Châu